تابع للتصحيح النمودجي